Subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película “Cuando los ángeles duermen”, Lima, 2019

Disciplina académico-profesional: Traducción e Interpretación

Subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película “Cuando los ángeles duermen”, Lima, 2019
  • Autor(es): Morales Cueva, Samuel Aaron
  • Asesor(es): Calero Moscol, Carmen Rosa; García Rojas, Miguel
  • Fecha: 2020
  • Institución: Universidad César Vallejo
  • Jurado: Calero Moscol, Carmen Rosa
  • Disciplina académico-profesional: Traducción e Interpretación
  • Grado o título: Bachiller en Traducción e Interpretación
  • Institución que otorga el grado o título: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
  • Fecha de registro: 20-mar-2021

Resumen de la Tesis

El presente trabajo de investigación tiene como objetivo principal analizar cómo se cumple el subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película Cuando los ángeles duermen. Con respecto a la metodología empleada, el estudio fue de enfoque cualitativo, tipo aplicada, nivel descriptivo y de diseño de estudio de caso. Además, se aplicó la técnica de análisis de contenido y el instrumento que se utilizó fue una ficha de análisis. Los resultados demostraron que en general no se cumple de manera parcial con el cumplimiento de la normativa de Netflix. Sin embargo, aspectos como identificador de sonido, identificador de personaje, identificador general e interrupción de sonido no se emplearon de manera correcta. Además, el uso de cursiva y comillas se emplearon de manera parcial. Mientras que aspectos como diálogo común y letra de canciones obtuvieron un correcto empleo en la película. Finalmente, aspectos como diálogo extranjero e identificador de título de canciones no se presentaron durante la película. Para finalizar, se concluyó que la película Cuando los ángeles duermen no cumple de manera parcial con el cumplimiento de la normativa de Netflix.

Descargar o Leer tesis en PDF

Realizar una Tesis en Perú

Muchos estudiantes en las etapas finales de su ciclo universitario o preparándose para obtener un título profesional o maestría, necesitan buscar información valiosa para completar su trabajo, por lo que recurren a los diferentes repositorios que existen en la internet.

En Tesis del Perú, los estudiantes pueden encontrar tesis de la Universidad César Vallejo, para que puedan obtener orientación en la creación de sus propias tesis.

Sabemos que realizar un trabajo de tesis es una investigación exhaustiva y profunda acerca de un tema. Generalmente, uno no sabe por dónde empezar o no tiene idea cómo organizar cada información dentro del trabajo. Recolectamos tesis de los diferentes repositorios del Perú, esto con la finalidad de brindarles ayuda a la hora de crear sus tesis.

Aquí podrás descargar para leer online la tesis Subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película “Cuando los ángeles duermen”, Lima, 2019 en formato PDF, este y todas las tesis de pregrado y postgrado que publicamos, están 100% actualizado (de los diferentes repositorios de tesis en Perú).

¿Sabías qué? Renati y demás repositorio son herramientas virtuales que tienen como objetivo almacenar y difundir, a través de sus sitios, las tesis de pregrado y postgrado de los alumnos y docentes de las diferentes universidades del Perú.

¿Cuatro puntos importantes para elaborar una tesis con éxito?

Estos cuatro puntos son fundamentales para elaborar la tesis, así que presta atención para que puedas elaborar tu investigación con mucho éxito.

  1. Título: Tiene que ser un texto que resuma el tema que se busca investigar. Busca que sea concreto, acotado y con un alto nivel de claridad.
  2. Problema: Ya con el título, debes colocar un apartado donde se indique cuál es el problema a evaluar o tratar, esto tiene que estar vinculado con el tema central. Ten en cuenta que a la hora de plantear el problema, es práctico recordar que si no existe problema no hay necesidad de estudio.
  3. Hipótesis: En la hipótesis tenemos que plantear, a través de uno o más argumentos, aquello que consideras que supone el problema de tu investigación.
  4. Metodología: Cuando menciones la metodología debes dejar en claro cuáles son las herramientas a las que recurrirás. ¿Realizarás encuestas? ¿Recurrirás a material bibliográfico? Identifica cuántas y cuáles son.

¿Cuáles son las partes de una tesis?

  1. Concebir la idea de investigación
  2. Planteamiento del problema
  3. Marco Contextual
  4. Marco teórico
  5. Definición del tipo de investigación
  6. Formulación de la hipótesis
  7. Diseño de la investigación
  8. Selección de la muestra
  9. Recolección de datos
  10. Análisis de los datos
  11. Elaboración del reporte de investigación
  12. Recomendaciones generales

Recomendaciones para descargar la tesis Subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película “Cuando los ángeles duermen”, Lima, 2019

  • Varios de las tesis para descargar pesan bastantes MB, por o tanto puede tardar en descargar, todo dependerá de tu conexión a internet.
  • Para descargar la tesis Subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película “Cuando los ángeles duermen”, Lima, 2019, haga click derecho en los enlaces que verá a continuación y seleccione «Guardar enlace como…», o bien haga click izquierdo para visualizar directamente el PDF en tu navegador web.

Tesis: Subtitulado para sordos según la normativa de Netflix en la película “Cuando los ángeles duermen”, Lima, 2019 en formato PDF

Haga click en el siguiente botón para poder descargar la tesis de la Universidad César Vallejo en formato PDF:

  • Enlace al repositorio: https://hdl.handle.net/20.500.12692/55100
  • Campo OCDE: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
  • Palabras clave: Películas cinematográficas – Subtitulado Sordos Traducción

Gestores Bibliográficos

  • Google Scholar
  • Academic Search

Tesis que también te pueden interesar

Tenemos estas recomendaciones de tesis para que puedas leer.

Informe memoria sobre las actividades realizadas en el Centro de Salud de Comas

Informe memoria sobre las actividades realizadas en el Centro de Salud de Comas

  • Tesis de pregrado
  • Título Profesional

Elabora el diagnostico de salud del Centro de Salud de Comas y de su comunidad. Realiza un estudio con datos recolectados por 7 días, que sirvieron de base para...

Ver tesis
Centro de Educación básica Especial para personas con discapacidad visual en San Juan de Lurigancho

Centro de Educación básica Especial para personas con discapacidad visual en San Juan de Lurigancho

  • Tesis de pregrado
  • Bachiller

El presente trabajo consta de una investigación que tiene como fin, obtener conocimiento de la tipología de Centro de Educación Básica Especial para alumnos con discapacidades visuales. En cuanto...

Ver tesis
DERECHO A LA NO DISCRIMINACIÓN POR DEFICIENCIAS FÍSICAS DE LOS RESIDENTES DE LA URBANIZACIÓN CANTO REY, SAN JUAN DE LURIGANCHO, PERIODO ABRIL- DICIEMBRE DEL 2015.”

DERECHO A LA NO DISCRIMINACIÓN POR DEFICIENCIAS FÍSICAS DE LOS RESIDENTES DE LA URBANIZACIÓN CANTO REY, SAN JUAN DE LURIGANCHO, PERIODO ABRIL- DICIEMBRE DEL 2015.”

  • Tesis de pregrado
  • Título Profesional

Desde este punto de vista los derechos de las personas con discapacidad ha sido materia de atención en las Organizaciones Internacionales, Nacionales y Regionales, incluyendo a la misma sociedad....

Ver tesis
Habilidades blandas de los directivos de un instituto pedagógico de Lima, 2021

Habilidades blandas de los directivos de un instituto pedagógico de Lima, 2021

  • Tesis de maestría
  • Maestría

El objetivo que este trabajo de investigación se propuso, fue analizar la situación de las habilidades blandas de los directivos de un instituto pedagógico de Lima. En cuanto al...

Ver tesis
Relación del clima laboral y rotación de personal en la empresa Stracon S.A. Proyecto Shahuindo año 2019: una revisión de la literatura científica

Relación del clima laboral y rotación de personal en la empresa Stracon S.A. Proyecto Shahuindo año 2019: una revisión de la literatura científica

  • Tesis de pregrado
  • Bachiller

Dada la importancia del factor humano, en la actualidad, es preciso realizar un estudio de su comportamiento para ver de qué manera influye en la empresa, por tal motivo...

Ver tesis
Propuesta de implementación del sistema de pago de pensiones en I.E.P. Maranatha – Paita; 2020

Propuesta de implementación del sistema de pago de pensiones en I.E.P. Maranatha – Paita; 2020

  • Tesis de pregrado
  • Título Profesional

La presente tesis ha sido desarrollada bajo la línea de investigación de implementación de las tecnologías de la información y comunicación para la mejora continua de la calidad en...

Ver tesis
Factores socioeconómicos que influyen en la tenencia y cuidado de perros en el distrito de José Luis Bustamante y Rivero, 2020

Factores socioeconómicos que influyen en la tenencia y cuidado de perros en el distrito de José Luis Bustamante y Rivero, 2020

  • Tesis de pregrado
  • Título Profesional

La investigación tuvo como objetivo demostrar la influencia de los factores socioeconómicos en la tenencia y cuidado de perros en el distrito de José Luis Bustamante y Rivero. El...

Ver tesis
Viabilidad de programa de reconocimiento para mejoramiento del desempeño laboral de trabajadores de la Dirección Salud Apurímac–II 2020

Viabilidad de programa de reconocimiento para mejoramiento del desempeño laboral de trabajadores de la Dirección Salud Apurímac–II 2020

  • Tesis de maestría
  • Maestría

El objetivo principal de la investigación es determinar la viabilidad de programa de reconocimiento para el mejoramiento del desempeño laboral de los trabajadores de la Dirección de Salud Apurímac...

Ver tesis
¿Los futbolistas juveniles le temen al éxito? : consecuencias psicológicas del éxito en las competencias deportivas

¿Los futbolistas juveniles le temen al éxito? : consecuencias psicológicas del éxito en las competencias deportivas

  • Tesis de pregrado
  • Título Profesional

Contemporary research relating to fear of success in sport suggests that for a better understanding of this construct should emphasize knowledge of the consequences of success. In this sense,...

Ver tesis
Asociación entre ganancia de peso gestacional y las prácticas alimentarias de usuarias atendidas en el Centro Materno Infantil Santa Anita, 2020

Asociación entre ganancia de peso gestacional y las prácticas alimentarias de usuarias atendidas en el Centro Materno Infantil Santa Anita, 2020

  • Tesis de pregrado
  • Título Profesional

Determina la asociación entre la ganancia de peso gestacional y las prácticas alimentarias de usuarias atendidas en el Centro Materno Infantil Santa Anita, 2020. Desarrolla un estudio observacional, correlacional,...

Ver tesis
MENU